1 00:00:41,459 --> 00:00:43,834 Oscar Svendson. 2 00:00:44,918 --> 00:00:48,626 Vi träffades för ungefär en timme sedan. 3 00:00:48,834 --> 00:00:51,334 När du kröp fram - 4 00:00:51,543 --> 00:00:55,668 - under ett kraftigt åska från en dam. 5 00:00:57,751 --> 00:01:03,043 Det låg åtta lik omkring dig. Och du hade ett avsågat hagelgevär i handen. 6 00:01:03,251 --> 00:01:05,834 Men den där 7 00:01:06,043 --> 00:01:08,209 Den ena 8 00:01:39,334 --> 00:01:40,918 Ja! 9 00:01:42,543 --> 00:01:44,209 Finns det någon fitta här? 10 00:02:32,251 --> 00:02:37,001 Vi har bestämt att det var det sju döda på strippklubben. 11 00:02:37,209 --> 00:02:41,376 - Det var sju, eller hur? – Vi räknar fortfarande. 12 00:02:49,459 --> 00:02:51,793 Ja, Solør, - 13 00:02:52,001 --> 00:02:53,543 - vad säger du? 14 00:02:53,751 --> 00:02:59,501 Jag är ganska säker på några saker. Och mycket säker på ett par till. 15 00:02:59,709 --> 00:03:06,293 Det är mycket pengar inblandade. Och någon sjuk jävel räknar dem någonstans nu. 16 00:03:06,501 --> 00:03:09,251 Vad mer är du säker på? 17 00:03:10,918 --> 00:03:16,793 Att man måste boka hotellrum. Vi stannar tills vi tar den jäveln. 18 00:04:01,084 --> 00:04:05,126 - Hade jag inte en pistol med mig? - Ja, det hade du. 19 00:04:32,751 --> 00:04:34,251 Oscar? 20 00:04:36,751 --> 00:04:39,459 Sänk axlarna. 21 00:04:39,668 --> 00:04:42,876 Bara sitta och koppla av. Rätt? 22 00:04:43,084 --> 00:04:46,334 Vet du något annat modern förhörsteknik? 23 00:04:48,543 --> 00:04:49,918 Inte riktigt. 24 00:04:50,126 --> 00:04:54,293 Kognitiv förhörsteknik, har du hört talas om det? 25 00:04:54,501 --> 00:04:58,834 Överföring av kontroll är vad vi är angelägna om nu. 26 00:04:59,043 --> 00:05:04,751 Det finns ingen förhörsledare som skjuter på, skjuter på. 27 00:05:04,959 --> 00:05:08,959 De överför kontrollen. Du måste ha kontroll. 28 00:05:09,168 --> 00:05:12,334 Du borde känna att du pratar med en vän. 29 00:05:12,543 --> 00:05:16,334 – Låter det som ål? - Ja. Absolut. 30 00:05:16,543 --> 00:05:18,751 - Förstår du vad jag menar? - Ja. 31 00:05:18,959 --> 00:05:21,918 Jag jobbar inte så. 32 00:05:23,584 --> 00:05:27,001 - Okej. - Nej. Säg efter mig: 33 00:05:27,209 --> 00:05:31,168 "Jag är en liten flicka som kissade på hans byxor." 34 00:05:36,418 --> 00:05:39,376 "Jag är en liten flicka som kissade på hans byxor." 35 00:05:39,584 --> 00:05:42,834 "Pling", står det här då. Och så säger du: 36 00:05:43,043 --> 00:05:45,918 "Jag heter Oscar Svendson." 37 00:05:47,084 --> 00:05:50,209 – "Jag heter Oscar Svendson." - Pling. 38 00:05:50,418 --> 00:05:52,126 Pling. 39 00:05:52,334 --> 00:05:56,626 Då talar du sanning. Pling, då ljuger du. 40 00:05:56,834 --> 00:06:00,251 Hör du skillnaden? Pling. Pling. 41 00:06:00,459 --> 00:06:03,418 Nu sitter jag där igen, - 42 00:06:03,626 --> 00:06:06,543 – och då tar vi det bara lugnt. 43 00:06:10,584 --> 00:06:14,876 Berätta nu vad det handlade om. Var det droger? 44 00:06:15,709 --> 00:06:18,334 Nej, det tippade. 45 00:06:18,543 --> 00:06:21,209 _ Tips? - Dricks- 46 00:06:23,918 --> 00:06:27,459 Vi var ett gäng på jobbet som att dricka. 47 00:06:27,668 --> 00:06:30,668 Och så fick vi 12 raka. 48 00:06:30,876 --> 00:06:33,209 Här är kvittot. 49 00:06:33,418 --> 00:06:34,918 Gina? 50 00:06:39,834 --> 00:06:42,168 Kan du kolla upp detta? 51 00:06:43,584 --> 00:06:46,709 OK. Ett bettingteam på jobbet. 52 00:06:46,918 --> 00:06:49,834 Och den bestod av Du? 53 00:06:50,043 --> 00:06:52,501 Pablo Escobar? AI Capone? 54 00:06:52,709 --> 00:06:55,751 Nej. Det var jag. Och så Tor Eggen. 55 00:07:00,459 --> 00:07:05,043 - Dan Treschow - En miljon sjuhundra 56 00:07:06,709 --> 00:07:09,126 Och Billy the Alien. 57 00:07:12,626 --> 00:07:15,501 Och så jobbar du på Evergreens? 58 00:07:15,709 --> 00:07:21,168 - Vad gör de? – Anställer före detta brottslingar. 59 00:07:21,376 --> 00:07:23,709 Det började så. 60 00:07:23,918 --> 00:07:27,501 Den dagen de kom med Billy the Alien. 61 00:07:30,251 --> 00:07:31,918 Hej! Oscar. 62 00:07:32,126 --> 00:07:35,793 Han har förflyttats från kretsfängelset. 63 00:07:40,543 --> 00:07:46,418 Jag ringde resebyrån idag. Alla södra turerna var slutsålda. 64 00:07:48,459 --> 00:07:52,334 Finns det en anmälningsskyldighet? en eller två gånger i veckan? 65 00:07:52,543 --> 00:07:55,543 – Varje dag, tror jag. - Varje dag? 66 00:08:04,459 --> 00:08:08,126 Så är det här. Här har vi hela processen. 67 00:08:08,334 --> 00:08:12,293 Plast och annat syntetiskt avfall går i skaftet. 68 00:08:12,501 --> 00:08:16,418 – Tresko, säg hej till en ny kollega. - Ingen tid. Händerna fulla. 69 00:08:19,376 --> 00:08:24,626 Det är här omsmältningen sker. Vissa kemiska processer. 70 00:08:24,834 --> 00:08:29,459 Jag har ingen aning om vad som händer, men julgranarna kommer ut här. 71 00:08:29,668 --> 00:08:32,459 De går på tåget här. 72 00:08:32,668 --> 00:08:36,168 Och är kvalitetssäkrad av Tor. 73 00:08:36,376 --> 00:08:38,293 Ta bort den röken. 74 00:08:38,501 --> 00:08:41,209 De är förpackade i lådor. 75 00:08:41,418 --> 00:08:44,334 Och kastas runt över hela världen. 76 00:08:44,543 --> 00:08:46,626 Men först måste de förseglas. 77 00:08:46,834 --> 00:08:49,459 Och det är här du kommer in i bilden. 78 00:08:55,918 --> 00:08:58,459 Försöker du ta mitt liv? 79 00:08:59,876 --> 00:09:05,918 Vem fan har bråkat med säkringen på den där spikpistolen? 80 00:09:06,126 --> 00:09:09,501 Var var du på HMS-kursen? Jävla gäng...! 81 00:09:12,751 --> 00:09:15,043 Var vill du ha den, chef? 82 00:09:18,501 --> 00:09:21,168 Mellan ögonen, kanske? 83 00:09:26,959 --> 00:09:29,168 Kanske i nacken? 84 00:09:38,626 --> 00:09:41,376 Bråkar bara med dig. Koppla av. 85 00:09:41,584 --> 00:09:44,001 För helvete! Det var betryggande. 86 00:09:52,001 --> 00:09:55,959 Du umgås dagligen Många kriminella typer? 87 00:09:56,168 --> 00:09:59,668 – Jag är inte en av dem. – Känner du dig hemma på jobbet? 88 00:09:59,876 --> 00:10:02,876 – Jag är inte en av dem. – Det var vad Tarzan sa också. 89 00:10:03,084 --> 00:10:06,001 Men han trasslade in sig i vinstockar. 90 00:10:06,209 --> 00:10:09,959 Han var inte en av dem heller. Men han luktade som en apa. 91 00:10:10,168 --> 00:10:12,293 Han gick som en apa. 92 00:10:13,293 --> 00:10:15,459 Tänkte som en apa. 93 00:10:20,459 --> 00:10:24,418 - Aldrig varit i kontakt med polisen? - Nej. 94 00:10:25,751 --> 00:10:31,376 Första sidan av vad jag fick av Gina. Här har du sju fortkörningsböter. 95 00:10:31,584 --> 00:10:35,709 – Jag trodde inte det – Du blev stoppad av polisen. 96 00:10:35,918 --> 00:10:39,126 De frågar dig scrolla ner i fönstret. 97 00:10:39,334 --> 00:10:41,751 Känner du att de pratade med dig då? 98 00:10:42,751 --> 00:10:46,834 Upplevde du att det fanns kontakt med polisen då, eller hur? 99 00:10:47,043 --> 00:10:51,751 – Ja, det finns kontakt med polisen. – Du sa precis tvärtom. 100 00:10:51,959 --> 00:10:57,209 - Jag trodde du menade straffad - Du, jag skriver här: 101 00:10:57,418 --> 00:11:01,126 "Notorisk bluffare." Och stryk "kanske". 102 00:11:01,334 --> 00:11:03,543 Ökänd bluffare. 103 00:11:04,584 --> 00:11:06,251 OK? 104 00:11:08,126 --> 00:11:12,376 Kan jag bara fråga en sak? Kan jag få något att dricka? 105 00:11:12,584 --> 00:11:14,501 Du såg Gina, eller hur? 106 00:11:15,626 --> 00:11:18,668 Gina sitter och tittar på oss. 107 00:11:19,918 --> 00:11:24,626 Och vi får inget att dricka tills Gina är nöjd med oss. 108 00:11:24,834 --> 00:11:27,459 Vi måste göra något, då får vi nog något att dricka. 109 00:11:29,709 --> 00:11:31,709 Sen är lunchen över. 110 00:11:37,084 --> 00:11:40,709 Det garanterar vinst. 111 00:11:40,918 --> 00:11:44,668 Allt du behöver är två rader. 112 00:11:45,668 --> 00:11:48,709 Ursäkta att jag stör, men 113 00:11:48,918 --> 00:11:51,668 Läs från toppen. Oscar, lyssna. 114 00:11:51,876 --> 00:11:58,334 "Tipp 2000 är ett nytt system där bara en säker kamp ger vinst." 115 00:11:58,543 --> 00:11:59,668 En. 116 00:11:59,876 --> 00:12:05,209 "När du har skickat in systemet, är bara att följa - 117 00:12:05,418 --> 00:12:09,459 - som du har klarat av att pricka in tolv raka". 118 00:12:09,668 --> 00:12:14,293 Häng med nu, Oscar. Nu kommer det viktigaste. 119 00:12:14,501 --> 00:12:20,501 "Tack vare Tipp 2000 lever jag livet på Grand Canaria året runt." 120 00:12:20,709 --> 00:12:23,126 Geir Thommesen, 36. 121 00:12:23,334 --> 00:12:27,876 "Smartaste jag någonsin gjort mitt liv." Tommy Bob Hasle, 48. 122 00:12:28,084 --> 00:12:30,543 Låt dig inte luras av dessa killar. 123 00:12:30,751 --> 00:12:35,751 Tror du att de hade ställt upp med namn och bild om det inte var sant? 124 00:12:36,626 --> 00:12:41,376 "12 raka, vecka efter vecka." Kim Arne Jacobsen, 29. 125 00:12:41,584 --> 00:12:46,626 "För var jag populär, nå är jag miljonär!" 126 00:12:46,834 --> 00:12:52,668 Detta påminner mycket om Tipp 500. Det fungerade inte heller. 127 00:12:54,376 --> 00:12:58,126 "Tipp 2000 är en vidareutveckling av Tipp 500." 128 00:12:58,334 --> 00:13:02,126 "Det drar nytta av morgondagen matematiska formler - 129 00:13:02,334 --> 00:13:04,876 - som sätter Tipp 500 helt i skuggan". 130 00:13:05,084 --> 00:13:09,501 Vi har fyllt i 2500 här. Delat med fyra får vi 131 00:13:09,709 --> 00:13:12,501 – På varje blir det - Jag har det 132 00:13:12,709 --> 00:13:15,876 – Vi måste dela. - Ja. Vi kan gå, eller hur? 133 00:13:16,084 --> 00:13:19,209 – Den gemensamma nämnaren - Nu stökar du till något. 134 00:13:19,418 --> 00:13:23,459 - 2500 – Jag har tagit bort två nollor 135 00:13:23,668 --> 00:13:25,876 Du måste ta bort nollan på båda sidor. 136 00:13:26,084 --> 00:13:30,334 2500 dividerat med fyra är 625. Sådär. 137 00:13:30,543 --> 00:13:31,876 Ja. Precis. 138 00:13:32,084 --> 00:13:33,918 625. 139 00:13:34,126 --> 00:13:36,543 Vem är den fjärde mannen? 140 00:13:36,751 --> 00:13:38,168 Billy. 141 00:13:41,626 --> 00:13:46,543 Avla inte med Tip Zoo. Du ändrar inte ett dugg. 142 00:13:47,876 --> 00:13:50,543 Jag postar inte för fan för detta här! 143 00:13:50,751 --> 00:13:53,459 Sluta svär. Posta ut. 144 00:14:09,084 --> 00:14:11,459 - Hej! - Hej. 145 00:14:11,668 --> 00:14:14,501 - Det vanliga? – Nej, inte idag. 146 00:14:14,709 --> 00:14:17,918 Jag ska gissa. Jag har skrivit för ett bettinglag. 147 00:14:18,126 --> 00:14:20,501 Vi har ett system, Tipp 2000. 148 00:14:20,709 --> 00:14:25,501 Du fyller i en säker, då finns det en garanterad vinst. 149 00:14:26,584 --> 00:14:30,251 - Det är definitivt U, i alla fall. – Rosenborg hemma? 150 00:14:30,459 --> 00:14:34,793 – Vinner de inte alltid? – Ja, men sen finns det sannolikheten. 151 00:14:35,001 --> 00:14:39,251 Förr eller senare går de med förlust. Till och med Rosenborg. 152 00:14:39,459 --> 00:14:42,126 - Trine, kan jag hänga upp det här? - Ja. 153 00:14:42,334 --> 00:14:44,376 Nu tar det slut på ryggproblem. 154 00:14:44,584 --> 00:14:48,209 Blir det inte söder, Kan jag sola hemma? 155 00:14:48,418 --> 00:14:50,501 Rysk roulette. 156 00:14:53,709 --> 00:14:56,876 Förr eller senare det kommer att säga pang. 157 00:15:00,501 --> 00:15:03,626 - Visst, finns det? - Ja. 158 00:15:03,834 --> 00:15:04,918 Ja! 159 00:15:06,418 --> 00:15:08,751 Du måste få något på köpet. 160 00:15:11,251 --> 00:15:13,418 – Jag kan inte acceptera det. - Du fattar. 161 00:15:16,418 --> 00:15:18,793 - Okej. Tack så mycket. - Var så bra. 162 00:15:19,001 --> 00:15:20,793 Två, två 163 00:15:21,001 --> 00:15:27,584 Det går mot sitt slut på Lerkendal. Rosenborg var bättre än Ålesund. 164 00:15:27,793 --> 00:15:31,793 Det är otroligt att det inte finns några poäng. 165 00:15:32,001 --> 00:15:35,168 Men här kommer Rosenborg. 166 00:15:46,751 --> 00:15:49,043 Jag kommer att ha tillbaka det jag postade. 167 00:15:53,834 --> 00:15:55,418 Njut! 168 00:16:01,876 --> 00:16:07,293 Ålesund har en talang för att återvända i strider. 169 00:16:07,501 --> 00:16:11,751 Bra genomspelning! Och det är oavgjort 1-1! 170 00:16:11,959 --> 00:16:15,626 Precis i slutet av matchen! Vem skulle ha trott det?/ 171 00:16:15,834 --> 00:16:20,084 För ett slut av Kjetil Rekdals team! 172 00:16:20,293 --> 00:16:23,584 1-1! Kjetil Rekdal har all anledning att vara nöjd. 173 00:16:23,793 --> 00:16:28,084 - Det är en minut kvar, va? - Och domaren avbryter matchen, - 174 00:16:28,293 --> 00:16:34,293 - så att resultatet blir 1-1 mellan Rosenborg och Ålesund. 175 00:16:34,501 --> 00:16:36,876 Nästan otroligt. 176 00:16:37,084 --> 00:16:40,043 Vad fan skrattar du åt? 177 00:16:41,543 --> 00:16:43,793 Vi har 11 rätter! Vi har 11 rätter! 178 00:16:45,084 --> 00:16:46,918 Han flyttade på den. 179 00:16:48,668 --> 00:16:50,584 Vi har inte 11 rätt. 180 00:16:50,793 --> 00:16:55,418 Priset för 12 rätter är 1739361 NOK. 181 00:16:55,626 --> 00:17:00,293 Vi kan gratulera en man i östra Norge. 182 00:17:50,668 --> 00:17:53,043 - Är det rätt? - Ja. 183 00:17:53,251 --> 00:17:57,793 - 1 739 361 kr. – Det är mycket pengar. 184 00:17:59,959 --> 00:18:02,751 Vad delas med fyra? 185 00:18:03,834 --> 00:18:05,251 Vet du inte? 186 00:18:05,459 --> 00:18:10,293 Min erfarenhet är att apor har väldigt svårt att dela. 187 00:18:10,501 --> 00:18:13,251 Tänkte Billy och Tresko att det var lättare att dela i två? 188 00:18:13,459 --> 00:18:19,543 - Eller skulle du bara dela en? – Jag är törstig. Kan jag få en läsk? 189 00:18:19,751 --> 00:18:22,876 Saken är den att Gina är så strikt 190 00:18:23,084 --> 00:18:27,751 Vet du vad? Nu håller det. Nu behöver jag en advokat. 191 00:18:30,293 --> 00:18:32,168 Kan jag få en advokat? 192 00:18:34,918 --> 00:18:37,668 Sitter du här som misstänkt? 193 00:18:39,293 --> 00:18:41,168 Eller som vittne? 194 00:18:41,376 --> 00:18:45,418 Om du är misstänkt, du kan ljuga hur mycket du vill. 195 00:18:45,626 --> 00:18:47,584 Om du är ett vittne, - 196 00:18:47,793 --> 00:18:51,626 - du krävs enligt norsk lag för att säga sanningen. 197 00:18:56,709 --> 00:19:00,584 Jag vet inte, jag. Jag är alltså ett vittne. 198 00:19:00,793 --> 00:19:05,584 Vet du vad? Ta på dig jackan. Låt oss ta en liten tur. 199 00:19:13,084 --> 00:19:16,126 Var ska vi gå in här? 200 00:19:16,334 --> 00:19:22,084 - Vad gör vi här? - Vi två kommer att gå in för att träffa dig. 201 00:19:22,293 --> 00:19:24,751 Lägg oss i soffan. Då får jag lukta lite. 202 00:19:27,209 --> 00:19:28,876 Åh...! 203 00:19:34,043 --> 00:19:39,209 Du vet att Gina kommer att snubbla lite på den väggen. 204 00:19:39,418 --> 00:19:42,293 Det kan vara lite rött. 205 00:19:42,501 --> 00:19:44,668 Ja. Lite nymålad? 206 00:19:46,209 --> 00:19:48,501 - Åh. - Hej? 207 00:19:48,709 --> 00:19:50,501 Hej? 208 00:19:50,709 --> 00:19:53,043 Hej! Hej, Oscar. 209 00:19:54,084 --> 00:19:56,543 Du har besökare. 210 00:19:56,751 --> 00:19:59,668 tänkte jag Jag ville bara stanna förbi... 211 00:20:02,418 --> 00:20:04,501 Åh, åh, åh! 212 00:20:04,709 --> 00:20:08,793 Oisann... Så det var renovering gjorde du igår? 213 00:20:11,709 --> 00:20:13,626 Hej. Jag är Pike. 214 00:20:13,834 --> 00:20:16,168 Jag är ägare här. 215 00:20:17,709 --> 00:20:20,876 - Och du är...? - Konstapel. 216 00:20:21,084 --> 00:20:23,543 Oscars nya bästa vän. 217 00:20:26,084 --> 00:20:29,376 Det har han inte bråka med lite dumheter? 218 00:20:29,584 --> 00:20:33,459 Jag har inget dåligt ord att säga om den där pojken. 219 00:20:33,668 --> 00:20:36,668 Han betalar alltid hyran när han måste. 220 00:20:36,876 --> 00:20:41,751 Bara vänliga ord. Förutom den röda färgen. 221 00:20:41,959 --> 00:20:44,459 Det är kriminellt fult. 222 00:20:48,459 --> 00:20:52,668 Kan du bekräfta att han hade besök här igår kväll? 223 00:20:52,876 --> 00:20:55,668 Ja. Ja, ja. Och jag var på besök. 224 00:20:55,876 --> 00:21:00,251 Oscar pratade om att renovera, så jag blev nyfiken på - 225 00:21:00,459 --> 00:21:03,418 – om han hade börjat. 226 00:21:03,626 --> 00:21:05,209 Vad Gina undrar nu - 227 00:21:05,418 --> 00:21:10,168 - är om du målade väggen före eller efter att du vann pengarna? 228 00:21:12,209 --> 00:21:14,751 Har du fått några pengar mellan händerna? 229 00:21:14,959 --> 00:21:17,251 Drippar det på klockan? 230 00:21:20,251 --> 00:21:22,626 Nej, jag kommer inte att störa. 231 00:21:22,834 --> 00:21:24,418 Hej då. 232 00:21:28,376 --> 00:21:31,168 - Alltså den där väggen - Nej, vänta. 233 00:21:31,376 --> 00:21:34,251 Vi kommer att ha Pratinga på band. 234 00:21:34,459 --> 00:21:36,168 Nu åker vi hem. 235 00:21:39,293 --> 00:21:41,834 OK. Ja, vi får se 236 00:21:42,043 --> 00:21:45,418 Fyra nyrika apor sitter i ett rum. 237 00:21:45,626 --> 00:21:50,668 Då säger en: "Låt oss fira. Vi målar väggen röd." 238 00:21:50,876 --> 00:21:52,709 Nej, han sa: 239 00:21:52,918 --> 00:21:56,334 Det finns inte mer att dricka. Någon måste få spriten. 240 00:22:29,626 --> 00:22:31,501 - Hej. - Hej. 241 00:22:31,709 --> 00:22:35,543 – Jag borde ha druckit lite alkohol. – Vi säljer inte alkohol. 242 00:22:35,751 --> 00:22:40,709 – Men jag känner till Tor Eggen. - Thor? Känner du Thor? 243 00:22:40,918 --> 00:22:44,459 – Han är en vän till mig. - Vad vill du då? 244 00:22:44,668 --> 00:22:46,501 - Sprit. - Hur mycket? 245 00:22:46,709 --> 00:22:48,293 Tre flaskor. 246 00:22:49,418 --> 00:22:50,876 Vänta här. 247 00:23:04,751 --> 00:23:08,834 - Okej, bra. Hur mycket blir det? - 600. 248 00:23:15,668 --> 00:23:18,043 Vem är du? 249 00:23:18,251 --> 00:23:20,126 Vem är jag? Oscar. 250 00:23:20,334 --> 00:23:22,459 - WHO? – Jag heter Oscar. 251 00:23:22,668 --> 00:23:24,918 Han är vän med Tor. 252 00:23:26,584 --> 00:23:27,751 E99? 253 00:23:29,043 --> 00:23:34,001 - Kommer han att dricka allt det där själv? – Nej, vi är fler som firar. 254 00:23:34,209 --> 00:23:36,001 Vi har fest hos mig. 255 00:23:36,209 --> 00:23:37,626 Tor Eggen? 256 00:23:38,834 --> 00:23:42,168 Han har aldrig haft något att fira. 257 00:23:50,626 --> 00:23:56,168 Säg åt honom att ringa mig. Tills dess kan han nöja sig med Folköl. 258 00:23:57,418 --> 00:23:59,043 Var så bra. 259 00:24:04,501 --> 00:24:07,084 - Folköl? - Ja 260 00:24:07,293 --> 00:24:09,501 _ Ja? - Ja. 261 00:24:09,709 --> 00:24:12,543 Vi är miljonärer, så du kommer med Folk-ål? 262 00:24:12,751 --> 00:24:14,459 Du får dricka mer. 263 00:24:14,668 --> 00:24:21,251 Han Lasse, på Pink Heaven, vägrade mig att köpa sprit till dig. 264 00:24:22,876 --> 00:24:25,751 Du borde ringa honom förresten. Åh, fan 265 00:24:26,709 --> 00:24:29,876 Han sa att du var skyldig honom pengar. 266 00:24:30,084 --> 00:24:32,543 Var är Tresko? 267 00:24:33,626 --> 00:24:35,543 Han är borta. 268 00:24:35,751 --> 00:24:39,584 - Ja! Är det inte lite kallt? - Va? 269 00:24:39,793 --> 00:24:43,918 Är det inte lite kallt? Utan jacka? 270 00:24:50,668 --> 00:24:55,459 Tresko fattade rätt att han behövde pengarsjälen. 271 00:24:55,668 --> 00:24:58,168 - Han menade – Han attackerade oss. 272 00:24:58,376 --> 00:25:01,084 Han attackerade dig? Och så? 273 00:25:02,834 --> 00:25:07,501 - Då var vi tvungna... – Vi var tvungna att attackera tillbaka. 274 00:25:30,501 --> 00:25:33,418 - Åh fan...! - Han gick berserk. 275 00:25:33,626 --> 00:25:38,668 Vad fan skulle vi göra? Bara stå där och dö? 276 00:25:45,209 --> 00:25:47,209 Du ja, ja. 277 00:25:50,251 --> 00:25:51,793 Pling! 278 00:25:54,209 --> 00:25:59,543 Plingar mycket under alkoholköpet allt. Och så det här med Tresko 279 00:25:59,751 --> 00:26:03,918 Det regnar hårt här nu. Och inte nog med det. 280 00:26:04,126 --> 00:26:08,668 "Inte nog med det." De säger som säljer skit utanför butiken. 281 00:26:08,876 --> 00:26:10,918 "Vi har tagit med den här 282 00:26:11,126 --> 00:26:14,126 Inte bara det: Nu luktar det apa här också. 283 00:26:14,334 --> 00:26:17,876 Om du är en sådan laglydig medborgare, bra pojke, - 284 00:26:18,084 --> 00:26:20,751 - som tar hand om brottslingar, - 285 00:26:20,959 --> 00:26:25,209 - och du har två desperados i vardagsrummet som har dödat en kille - 286 00:26:25,418 --> 00:26:30,709 - varför ser jag inte loggen ett samtal från dig till polisen? 287 00:26:30,918 --> 00:26:34,418 Jag gick till köket för att ringa, - 288 00:26:34,626 --> 00:26:37,293 - sen kom han den galna jäveln. 289 00:26:40,876 --> 00:26:42,501 Vem ringer du? 290 00:26:44,084 --> 00:26:45,668 Nej, gör inte det! 291 00:26:54,626 --> 00:26:56,918 Lite av en typ, den här. 292 00:26:57,126 --> 00:26:59,918 Jag vill inte vara med om detta! Torsdag! 293 00:27:01,709 --> 00:27:05,168 Hur dum är du, från ett till tio? 294 00:27:05,376 --> 00:27:07,293 Tio är det dummaste. 295 00:27:07,501 --> 00:27:12,043 Det här hände i din lägenhet. Tor och jag kunde bara fly. 296 00:27:12,251 --> 00:27:17,168 Men jag har inte gjort något, har precis gått med i bettingteamet! 297 00:27:20,709 --> 00:27:24,709 Det är viktigt att vi står tillsammans. Då kommer ingen att veta något. 298 00:27:25,834 --> 00:27:29,668 Vi kommer att ha mer pengar nu. Det kommer att bli 299 00:27:31,459 --> 00:27:33,043 mycket mer. 300 00:27:34,751 --> 00:27:39,834 Vi arrangerar Tresko ikväll, då blir det jul. 301 00:27:40,043 --> 00:27:42,293 Vad säger du till det? 302 00:27:42,501 --> 00:27:44,376 Du är glad jul. 303 00:27:52,543 --> 00:27:56,209 För helvete Nu är jag inte så stressad. 304 00:27:56,418 --> 00:27:58,043 Jag märker. 305 00:28:00,251 --> 00:28:03,376 Nu är jag inte så stressad. 306 00:28:03,584 --> 00:28:06,001 Satan, han är tung! 307 00:28:06,209 --> 00:28:11,001 Ska du bära ut honom nu? Är det klokt? Passerar en polis? 308 00:28:11,209 --> 00:28:14,376 - Vad sa du? - Gädda. Han bor i den första. 309 00:28:14,584 --> 00:28:17,251 Han är en förtidspensionerad polis. 310 00:28:17,459 --> 00:28:21,251 – Hyr du av en polis? – Det har aldrig varit något problem tidigare. 311 00:28:21,459 --> 00:28:23,709 Men idag komplicerar det saker och ting. 312 00:28:23,918 --> 00:28:26,584 Ja, så långt in i helvetet! 313 00:28:26,793 --> 00:28:29,376 Vi tar baksidan. Det är säkert. 314 00:28:30,334 --> 00:28:33,209 - Var är bakdörren? - Bakdörren? 315 00:28:34,834 --> 00:28:38,793 – Man måste få det högre. - Vänta lite! 316 00:28:39,001 --> 00:28:41,168 Han går ut bra. 317 00:28:43,126 --> 00:28:45,709 Du kan hjälpa till, du också! 318 00:28:46,584 --> 00:28:49,668 - Vi tar huvudet, vet du. - Ska vi? 319 00:28:53,001 --> 00:28:57,918 Då var vi lika långt. Så vi gick till plan B. 320 00:28:58,126 --> 00:29:01,126 - Vilket var? – Ingen särskilt bra plan. 321 00:29:15,251 --> 00:29:18,334 Yxa? Cirkelsåg sa jag. 322 00:29:18,543 --> 00:29:23,084 Cirkelsåg? Ser jag ut som en jävla hantlangare? 323 00:29:23,293 --> 00:29:27,418 – Rätt verktyg är halva jobbet. – Jag förväntade mig inte detta! 324 00:29:27,626 --> 00:29:30,043 Jag kan inte jobba med den typen av skit. 325 00:29:30,251 --> 00:29:32,168 Gör som du gör, Tor. 326 00:29:43,418 --> 00:29:44,918 Du, Thor? 327 00:29:46,084 --> 00:29:49,876 – Tror du att det blir mycket röra? - Jag vet inte, Oscar. 328 00:29:56,334 --> 00:29:57,834 Ta halsen istället. 329 00:29:58,043 --> 00:30:00,418 Nu ska jag äta upp magen först! 330 00:30:04,459 --> 00:30:08,334 Du får ta nacken, säger jag. Tömning av blod. 331 00:30:08,543 --> 00:30:11,876 – Annars tar det en evighet. – Tar inte nacken, i princip. 332 00:30:12,084 --> 00:30:15,709 Jag bryr mig om det! Ta nu halsen! 333 00:30:15,918 --> 00:30:20,376 – Halsen är lika tjock som magen! - Hej, killar! 334 00:30:20,584 --> 00:30:22,418 Den är från Norsk Tipping. 335 00:30:22,626 --> 00:30:28,751 De undrar om vi vill ha råd runt vinsten. 336 00:30:28,959 --> 00:30:31,793 - Vad tycker du? - Säg åt dem att dra åt helvete. 337 00:30:32,001 --> 00:30:36,626 ta din nacke hugga av killens huvud. 338 00:30:36,834 --> 00:30:43,334 Vi vet var vi ska placera pengarna. Tack. Har det. 339 00:30:43,543 --> 00:30:47,043 – Fan vad du stressar. – Vi har inte tid med det här. 340 00:31:00,709 --> 00:31:03,918 - Vad var det? – Någon ringer! 341 00:31:12,043 --> 00:31:13,793 Då kan du stänga den. 342 00:31:17,709 --> 00:31:20,168 Borde ha tagit magen vet du. 343 00:31:29,584 --> 00:31:31,918 - Kvällen. - Hej, du! Hej! 344 00:31:33,459 --> 00:31:37,751 Jag hörde en hel del ljud. 345 00:31:37,959 --> 00:31:41,709 Så jag tänkte kolla att allt var i sin ordning. 346 00:31:41,918 --> 00:31:44,001 Låter? 347 00:31:44,209 --> 00:31:46,543 Härifrån? Säger du det? 348 00:31:46,751 --> 00:31:49,168 Ja. Hammar i badrummet. 349 00:31:49,376 --> 00:31:54,043 Och köket. Det har du inte frågade mig om du kan städa upp det. 350 00:31:54,251 --> 00:31:57,501 Men det är okej om du gör det. 351 00:31:57,709 --> 00:32:00,001 Ja, eller hur? Nej. 352 00:32:00,209 --> 00:32:03,709 – Går det att ta en titt? - Nej, nej, nej. 353 00:32:03,918 --> 00:32:08,959 Du behöver inte komma in och se. Inget nytt och spännande där. 354 00:32:10,043 --> 00:32:13,918 - Är det röd färg, eller...? - Det? 355 00:32:15,084 --> 00:32:18,918 Det är bara skit. Från jobbet. 356 00:32:19,126 --> 00:32:24,834 Maskinen är i strejk, så jag kan inte tvätta kläder. 357 00:32:25,043 --> 00:32:28,043 - Tyst efter 11, Oscar. – Ja, självklart! 358 00:32:35,543 --> 00:32:37,043 Hej? 359 00:32:40,876 --> 00:32:42,834 - Vem var det? – Grannen. 360 00:32:43,043 --> 00:32:45,709 - Har han gått? - Ja. 361 00:32:45,918 --> 00:32:48,084 Var är Tor? 362 00:32:48,293 --> 00:32:50,168 Och Tresko? 363 00:32:51,334 --> 00:32:53,876 Och resten av Tresko? 364 00:32:56,918 --> 00:33:00,168 Sedan börjar vi igen. 365 00:33:00,376 --> 00:33:04,293 - Soppåsar. - Det har jag inte. 366 00:33:04,501 --> 00:33:06,876 – Har du inga soppåsar? - Nej! 367 00:33:07,084 --> 00:33:09,959 Varför delar vi upp honom då? 368 00:33:10,168 --> 00:33:14,584 – Blodet var inte mitt förslag. – Alla har soppåsar! 369 00:33:14,793 --> 00:33:17,293 Du ser tydligt Så är inte fallet! 370 00:33:17,501 --> 00:33:21,668 Det här fungerar inte. Då gör vi det på mitt sätt. Uppe på bordet. 371 00:33:21,876 --> 00:33:25,334 Vi har inte hela natten! Ingen mer avsked nu! 372 00:33:25,543 --> 00:33:28,293 Inget mer blod, hogging eller kroppsdelar! 373 00:33:28,501 --> 00:33:31,043 Den kroppen måste ut nu! 374 00:33:31,251 --> 00:33:32,043 Jäkla! 375 00:33:33,543 --> 00:33:35,043 Heck! 376 00:33:47,668 --> 00:33:49,168 Skynda sig. 377 00:33:56,251 --> 00:33:59,001 Vad är din plan, Oscar? 378 00:33:59,209 --> 00:34:01,209 Planera? 379 00:34:01,418 --> 00:34:05,709 Du sa att kroppen skulle ut. Jag förväntar mig att du har en plan. 380 00:34:05,918 --> 00:34:08,251 Det är inte mitt ansvar! 381 00:34:08,459 --> 00:34:12,001 Du bör tänka på en plan innan du dödade Tresko! 382 00:34:13,251 --> 00:34:15,001 Hej, hej...! 383 00:34:15,209 --> 00:34:17,043 Jag har en plan nu. 384 00:34:17,251 --> 00:34:19,751 Kanske inte så jävla bra för dig. 385 00:34:19,959 --> 00:34:23,418 Hej killar, vi ska reda ut det här. Håll ut! 386 00:34:24,876 --> 00:34:30,501 Vi har jobbat bra ihop hittills. Låt oss fortsätta, så kanske 387 00:34:35,709 --> 00:34:37,501 Svart fan 388 00:34:48,293 --> 00:34:50,501 Helvete din idiot! 389 00:34:50,709 --> 00:34:53,626 - Det är ditt fel! - Vad pratar du om? 390 00:34:53,834 --> 00:34:58,293 Ska jag köra genom den älgen? 391 00:35:25,584 --> 00:35:27,126 Hej. 392 00:35:28,334 --> 00:35:30,334 Hej, finns det någon...? 393 00:35:30,543 --> 00:35:32,709 Hej. 394 00:35:32,918 --> 00:35:35,501 - Oscar? - Hej! Hej. 395 00:35:36,751 --> 00:35:38,626 Det är sent. 396 00:35:40,043 --> 00:35:42,293 Jag har jobbat övertid. 397 00:35:47,084 --> 00:35:48,543 Ja 398 00:35:48,751 --> 00:35:53,501 Varför står du i diket? 399 00:35:53,709 --> 00:35:55,876 - Va? – Du står i ett dike. 400 00:36:06,876 --> 00:36:10,209 Det här är mitt fel. 401 00:36:10,418 --> 00:36:13,501 Jag skulle pissa 402 00:36:14,501 --> 00:36:18,751 Jag kissar, och hoppsan! Båda linserna ramlade ut. 403 00:36:18,959 --> 00:36:21,043 - Linserna? - Kontaktlinserna. 404 00:36:21,251 --> 00:36:24,459 - Så vi letar efter dem. - Ja, jag förstår. 405 00:36:24,668 --> 00:36:27,543 Linser i diket. Det är knepigt. 406 00:36:27,751 --> 00:36:30,043 Njut då 407 00:36:40,251 --> 00:36:45,001 Vad fan försöker du göra? Jag ser då att du signalerar till polisen? 408 00:36:45,209 --> 00:36:47,751 Vad pratar du om? 409 00:36:47,959 --> 00:36:51,501 - Tappa inte hatten! – Det är precis vad vi har gjort! 410 00:36:51,709 --> 00:36:54,584 Vi hittade aldrig ett huvud i det diket. 411 00:36:54,793 --> 00:36:57,418 Bra. Jag hittar den där hatten. 412 00:36:58,918 --> 00:37:04,293 Kom igen. Du kan hjälpa mig. Ta pennan. Låt det undermedvetna sätta ett kryss. 413 00:37:05,043 --> 00:37:09,376 – Jag var så stressad, så - Släpp taget. Körde du det eller det? 414 00:37:10,793 --> 00:37:15,168 Det var mörkt och vi var stressade. Jag minns fan inte. 415 00:37:15,376 --> 00:37:20,293 Jag kan använda en månad med människor med hundar. 416 00:37:20,501 --> 00:37:26,043 Medan du tillbringar fyra veckor i häkte tills du vet varför du hade hagelgeväret. 417 00:37:26,251 --> 00:37:31,251 Ska vi göra det? Eller låt det undermedvetna säger till dig 418 00:37:36,793 --> 00:37:39,334 Där! Bra pojke! 419 00:37:39,543 --> 00:37:42,126 Bra pojke! Det är Oscarspojken! 420 00:37:44,459 --> 00:37:46,126 Gina! 421 00:37:52,418 --> 00:37:56,626 Det är inte säkert att mössan finns där. Den kan ha blivit uppäten. 422 00:37:56,834 --> 00:37:58,543 Våra bin, du vet. 423 00:38:00,501 --> 00:38:03,168 Har bina ätit det? 424 00:38:03,376 --> 00:38:06,209 Nu ska du bli en kuk här, Oscar. 425 00:38:07,376 --> 00:38:11,834 Nu börjar du bli för säker på mig. Lite för matig. 426 00:38:12,043 --> 00:38:18,001 Jag kan sitta så, som förr i tiden. Sätt en lampa i näsan. 427 00:38:18,209 --> 00:38:21,834 Prata så. Vill du ha det så? Nu är du för säker här! 428 00:38:22,043 --> 00:38:26,543 Bina luktar på det. Likhundar. De luktar som att något har legat där. 429 00:38:26,751 --> 00:38:30,751 - Förstår du? - Ja. Jag missförstod bara. 430 00:38:30,959 --> 00:38:36,501 Så var det förr. Men jag behöver inte bli förbannad. 431 00:38:36,709 --> 00:38:38,418 Behöver inte vara arg på dig. 432 00:38:39,876 --> 00:38:42,043 Nu behöver vi en hatt. 433 00:38:42,251 --> 00:38:47,876 Men vi har 90 kg ben och fläsk svep in i en filt. 434 00:38:48,084 --> 00:38:50,501 Var gjorde du den? 435 00:39:34,668 --> 00:39:37,251 Jag tog med lite kaffe. 436 00:39:50,709 --> 00:39:52,751 Vad är det här? 437 00:39:55,584 --> 00:39:59,043 Vi kunde inte dela med tre. 438 00:40:06,668 --> 00:40:08,918 För helvete 439 00:40:09,126 --> 00:40:13,084 Så jävla mycket kan det vara. Förstår du ingenting? 440 00:40:13,293 --> 00:40:18,668 Kupongen står i mitt namn. Bara jag kan ta ut pengarna. Jävla dårar. 441 00:40:18,876 --> 00:40:20,293 Oscar? 442 00:40:22,793 --> 00:40:24,168 "Oscar Svendson"? 443 00:40:27,584 --> 00:40:32,126 Fan, det är du! Ta bättre hand om dina saker. 444 00:40:32,334 --> 00:40:36,376 Vet du hur jäkla lätt det är ändra bilden på körkortet? 445 00:40:36,584 --> 00:40:38,876 Gör du det? 446 00:40:39,084 --> 00:40:41,293 Det är jävligt lätt. 447 00:40:41,501 --> 00:40:46,543 Jag känner en i Borås som ändrar bilderna på körkortet. 448 00:40:46,751 --> 00:40:48,418 Ge mig den. 449 00:40:50,043 --> 00:40:52,876 Nej, nej, nej, nej 450 00:40:55,043 --> 00:40:59,918 Vi är ett bettinglag, eller hur? Visserligen lite reducerat, men ändå. 451 00:41:05,543 --> 00:41:07,501 Billy, var så 452 00:41:07,709 --> 00:41:10,001 Thor, kom igen! Torsdag! 453 00:41:10,209 --> 00:41:12,626 Nej, nej 454 00:41:12,834 --> 00:41:15,001 Gör det inte här! 455 00:41:15,209 --> 00:41:18,168 Gör det inte. Inte! 456 00:41:43,918 --> 00:41:46,168 Förlåt, Oscar. Ledsen. 457 00:41:47,543 --> 00:41:50,084 Jag var tvungen att leka med Billy ett tag. 458 00:41:50,293 --> 00:41:54,376 Allt kakao. Jag känner ingen i Borås. 459 00:41:56,918 --> 00:42:00,876 Jag var bra då? Du trodde på mig. 460 00:42:03,376 --> 00:42:05,168 Bara lämna det ifred. 461 00:42:09,459 --> 00:42:10,834 En, två tre 462 00:42:16,709 --> 00:42:19,834 - Åh, fan! - Vad gör vi nu? 463 00:42:20,043 --> 00:42:23,751 - Tryck ner honom. – Nej, vi klarar oss inte! 464 00:42:29,293 --> 00:42:31,168 För helvete! 465 00:42:41,459 --> 00:42:44,543 Larmet har gått här 466 00:42:56,459 --> 00:42:59,793 Söderturen 467 00:43:00,001 --> 00:43:04,751 De lovade att ringa om en kvarvarande plats dyker upp. 468 00:43:42,418 --> 00:43:44,293 Talande. 469 00:44:26,626 --> 00:44:28,251 Solör? 470 00:45:03,043 --> 00:45:07,418 – Ska jag fortsätta? - Du vet, jag tycker att du borde. 471 00:45:11,876 --> 00:45:15,626 – Kan du lugna dig lite? – Jag vill inte bli gripen. 472 00:45:15,834 --> 00:45:18,001 – Jag har inte gjort någonting. - Inte jag heller. 473 00:45:18,209 --> 00:45:21,876 - Du dödade precis en kille. – Jag vill inte bli ertappad heller! 474 00:45:24,793 --> 00:45:28,459 Då kommer vi att buras in och förekommer på Dagsrevyen och 475 00:45:28,668 --> 00:45:31,751 Folk har gjort värre saker än detta. 476 00:45:32,626 --> 00:45:34,918 Jag ska hitta på något smart. 477 00:45:36,876 --> 00:45:39,668 Du kommer på något riktigt snabbt. 478 00:45:42,334 --> 00:45:45,918 Så var det plötsligt tullkontroll. 479 00:45:46,126 --> 00:45:49,543 Strax utanför staden. 480 00:45:49,751 --> 00:45:55,001 Människor som smugglar tar ofta riksväg 22 istället för över Svinesund. 481 00:45:55,209 --> 00:45:58,126 Även om det finns en omväg. 482 00:45:58,334 --> 00:46:01,418 Tulltjänstemännen vet att och har ofta kontroll där. 483 00:46:06,043 --> 00:46:09,834 - Stanna bilen, så springer vi. – Det är riktigt smart! 484 00:46:10,043 --> 00:46:12,543 Kom på något bättre då. 485 00:46:36,709 --> 00:46:38,043 Sådär. 486 00:46:49,043 --> 00:46:50,834 - Hej! - Över på sidan. 487 00:47:02,668 --> 00:47:05,168 Kan du ta dig ur bilen? 488 00:47:09,584 --> 00:47:12,376 Det har vi inte varit en gång över gränsen. 489 00:47:12,584 --> 00:47:15,834 - Kan du stänga baksidan? - Nära ryggen? 490 00:47:16,043 --> 00:47:17,751 Närbild på ryggen. 491 00:47:19,376 --> 00:47:21,209 Tull. 492 00:47:21,418 --> 00:47:22,918 Tullar. 493 00:47:28,293 --> 00:47:29,918 Ska vi se. 494 00:47:31,751 --> 00:47:34,293 Här är det bara vad du ser. 495 00:47:43,293 --> 00:47:45,668 - Kan du röra dig? - Ja. 496 00:47:50,334 --> 00:47:53,168 Hur är det med slaktkroppen här? 497 00:47:54,293 --> 00:47:56,168 Hej! 498 00:47:56,376 --> 00:47:59,126 - Kadaveret. - Va? 499 00:47:59,334 --> 00:48:01,459 Kadaveret? 500 00:48:01,668 --> 00:48:04,626 Ja, han, ja. Du kan kalla det så. 501 00:48:04,834 --> 00:48:08,293 Han var så berusad att han somnade. 502 00:48:10,751 --> 00:48:13,543 – Han är full, han där också. - Va? 503 00:48:13,751 --> 00:48:17,334 Du är en soss. Titta på honom. 504 00:48:17,543 --> 00:48:21,668 Nej, jag har hämtat pojkarna på en fest. I Borås. 505 00:48:24,043 --> 00:48:27,001 Nej, Tor, skärp dig! 506 00:48:27,209 --> 00:48:32,251 Han har inte haft det lätt. Har en alkoholproblem. Svår uppväxt. 507 00:48:32,459 --> 00:48:35,293 – Men vi gör något åt ​​det. - Ja! 508 00:48:35,501 --> 00:48:37,834 Ska på ett möte med min mamma. På AA. 509 00:48:38,043 --> 00:48:41,043 "Jag heter Thor och jag är alkoholist." 510 00:48:41,251 --> 00:48:43,334 Vi klarade oss, vad det gällde. 511 00:48:43,543 --> 00:48:47,501 Men vi hade ingen bra plats för att bli av med Billys kropp. 512 00:48:47,709 --> 00:48:51,126 – Tor tyckte att han hade en bra plan. - Vilket var? 513 00:48:51,334 --> 00:48:54,376 Ännu värre än den förra. 514 00:48:54,584 --> 00:48:56,376 Här. 515 00:48:59,834 --> 00:49:02,043 Och så spaden. 516 00:49:42,751 --> 00:49:44,293 Thor? 517 00:49:47,459 --> 00:49:48,918 Torsdag! 518 00:50:06,293 --> 00:50:08,126 Jäkla! 519 00:50:08,334 --> 00:50:11,126 – Jag bara skojar! - Skitsnack? 520 00:50:11,334 --> 00:50:13,043 Är du sjuk eller inte? 521 00:50:14,668 --> 00:50:18,376 Jag har fått nog av nonsens och röra och faenship. 522 00:50:18,584 --> 00:50:20,334 Förstår du det? 523 00:50:20,543 --> 00:50:23,668 Jag har stått ut med dig sedan jag var liten - 524 00:50:23,876 --> 00:50:27,209 - för att din hora mamma kunde inte ta hand om dig! 525 00:50:27,418 --> 00:50:30,668 Medan hon strippade på Pink Heaven hela tiden - 526 00:50:30,876 --> 00:50:35,293 - Jag var tvungen att ta hand om dig och reda ut all din skit. 527 00:50:35,501 --> 00:50:38,209 Och nu har du dödat två personer! 528 00:50:38,418 --> 00:50:41,543 Fixa det själv! Jag har fått nog. 529 00:50:46,959 --> 00:50:48,834 Jäkla! 530 00:50:51,418 --> 00:50:53,793 Gå inte, Oscar. 531 00:50:54,001 --> 00:50:56,376 Du måste hjälpa mig här. 532 00:50:58,084 --> 00:51:00,543 Jag har ingen annan! 533 00:51:02,543 --> 00:51:04,501 Jag har bara dig. 534 00:51:11,876 --> 00:51:13,501 Oscar. 535 00:51:31,584 --> 00:51:34,543 Jag menade inte det om din mamma. 536 00:51:36,959 --> 00:51:38,501 En sista. 537 00:51:42,209 --> 00:51:44,459 Nu begraver vi honom bara. 538 00:51:44,668 --> 00:51:46,668 Då blir det jul. 539 00:51:46,876 --> 00:51:50,334 Ingen är så glad på julen som vi. 540 00:51:50,543 --> 00:51:53,793 "God jul", brukar jag säga. Året runt. 541 00:51:54,001 --> 00:51:57,501 – Jävligt hårt i marken nu. – Jag tror att telefonen har kommit. 542 00:51:57,709 --> 00:52:00,501 - Det...? – Telefonen har kommit! 543 00:52:09,376 --> 00:52:11,168 Så här! 544 00:52:14,709 --> 00:52:19,293 - I solariet? - Ja. Står här i 20 år. 545 00:52:19,501 --> 00:52:25,043 Mutter'n använde den en gång. Somnade och fick andra gradens brännskador. 546 00:52:31,418 --> 00:52:33,751 Sådär. Vila i frid. 547 00:52:37,751 --> 00:52:42,293 Vi går till mamma och tar en kaffe, och väntar på att banken ska öppna. 548 00:52:59,376 --> 00:53:02,626 Jag hörde precis att du 549 00:53:05,043 --> 00:53:08,501 att du har något att fira, Tor. 550 00:53:08,709 --> 00:53:10,168 Är det rätt? 551 00:53:14,959 --> 00:53:18,168 Är det inte bättre att du håller dig? 552 00:53:18,376 --> 00:53:21,959 – Jag tänkte likadant då - Gå inte. 553 00:53:23,709 --> 00:53:27,959 Är det inte på tiden Betalar du din skuld nu? 554 00:53:31,084 --> 00:53:32,793 Thor? 555 00:53:33,001 --> 00:53:35,209 Och Oscar? 556 00:53:35,418 --> 00:53:37,418 Och Lasse? Så mysigt! 557 00:53:37,626 --> 00:53:40,501 - Kom in och ät lite frukost. - Nej 558 00:53:40,709 --> 00:53:43,126 Jag måste gå till jobbet. 559 00:53:45,709 --> 00:53:47,501 Kom igen, Lasse. 560 00:53:53,043 --> 00:53:56,751 Ät inte så snabbt att du blir kvävd, Tor. 561 00:53:56,959 --> 00:54:00,126 Han äter så jäkla snabbt. 562 00:54:00,334 --> 00:54:01,876 Var försiktig nu. 563 00:54:03,709 --> 00:54:06,918 Skulden är uppe i 1,5 miljoner nu. 564 00:54:08,793 --> 00:54:14,293 – Man kan inte bara öka det så! – Ja, det kan jag. Det var skumt. 565 00:54:18,209 --> 00:54:20,709 Kul att du hittade en att ta hand om ditt barn. 566 00:54:20,918 --> 00:54:25,709 – Och mamman, jobbar hon? - Sova. Hon har jobbat mycket. 567 00:54:25,918 --> 00:54:29,959 Hon är dansare på Lasses koja. Jobbar hela natten. 568 00:54:32,876 --> 00:54:35,668 Precis, ja. Det är ett ärligt jobb. 569 00:54:37,126 --> 00:54:41,834 Jag är inte så stort fan av sexgrejer längre. 570 00:54:42,043 --> 00:54:45,334 Roligt när det var på, alltså. 571 00:54:45,543 --> 00:54:47,168 Ät då. 572 00:54:47,376 --> 00:54:48,751 Njut av er. 573 00:54:48,959 --> 00:54:53,584 – Den summan gäller. – Hur ska jag lösa det? 574 00:54:54,376 --> 00:54:56,168 Det är ditt problem. 575 00:55:06,001 --> 00:55:10,293 Klockan 11 idag, om du vill fira jul i år. 576 00:55:10,501 --> 00:55:13,043 Du gillar julen, eller hur? 577 00:55:13,251 --> 00:55:15,793 Kan du ge mig lite kanel? 578 00:55:34,418 --> 00:55:36,043 - Du - Va? 579 00:55:37,251 --> 00:55:40,418 Vad ska vi ha i kontanter? 580 00:55:59,543 --> 00:56:03,459 - En gång till! - 1 739 361 kr! 581 00:56:03,668 --> 00:56:07,001 Firande! Då är det precis på stolpen! 582 00:56:07,209 --> 00:56:11,001 Ja, fira, ja. Dryck. vänta ett ögonblick! 583 00:56:11,793 --> 00:56:16,668 - Vart ska du nu? - Överraskning! Ingen sprit på dagen! 584 00:56:25,209 --> 00:56:27,334 - Hej! - Hej. 585 00:56:27,543 --> 00:56:30,501 - Vad jobbar du med? – Grattis! 586 00:56:32,501 --> 00:56:34,168 - Ha det. - Ha det. 587 00:56:36,001 --> 00:56:37,626 Få in! 588 00:56:39,126 --> 00:56:41,168 - Satan! - Det är Billy! 589 00:56:46,751 --> 00:56:48,709 - Gå in! - Fan 590 00:56:48,918 --> 00:56:52,376 - Hur är det med min läsk? - Fy fan läsken! Få in! 591 00:56:52,584 --> 00:56:53,918 Hela vägen in! 592 00:57:13,376 --> 00:57:18,043 Vad fan hände? Billy skvalpar bak i polisbilen! 593 00:57:18,251 --> 00:57:22,376 - Har du ställt in det här? – Åssen, skulle jag göra det? 594 00:57:22,584 --> 00:57:25,168 Nej, det var inte jag! 595 00:57:30,418 --> 00:57:33,043 Tänker du döda mig, Tor? 596 00:57:33,251 --> 00:57:37,584 – Nej, jag tänkte bara hota dig. Lite. - För vad? 597 00:57:37,793 --> 00:57:42,626 Jag trodde att jag behövde pengarsjälen. Lasse stressade upp mig så. Gammal skuld. 598 00:57:42,834 --> 00:57:46,001 Fy fan. Vi har varit vänner hela våra liv. 599 00:57:46,209 --> 00:57:50,876 Låt oss bara hämta solariet. Jävla Lasse! 600 00:57:51,084 --> 00:57:53,834 Satan, hur stressad är jag nu? 601 00:57:54,043 --> 00:57:56,126 Har du någon paracetamol? 602 00:58:01,501 --> 00:58:05,376 Hej, har det varit en miss. Det där solariet är mitt. 603 00:58:05,584 --> 00:58:08,126 – Jag har precis köpt den. - Från min mamma. 604 00:58:08,334 --> 00:58:11,084 Hon sålde något som inte är hennes. 605 00:58:11,293 --> 00:58:16,334 Jag kan köpa tillbaka den. Säg priset. 20 000? 50 000? 100 000? 606 00:58:16,543 --> 00:58:19,834 - Sluta busa. - En miljon! 607 00:58:20,043 --> 00:58:23,459 Clausen, han försöker hjälpa dig. 608 00:58:23,668 --> 00:58:29,501 Tor vet hur många svettiga, tjocka män som har rullat och kokat in där. 609 00:58:29,709 --> 00:58:32,959 Vi pratar om Tor Eggens mamma. 610 00:58:33,168 --> 00:58:37,043 Jag rekommenderar starkt att lämna tillbaka den. 611 00:58:38,584 --> 00:58:40,918 Leverera tillbaka? Jag går 612 00:58:53,834 --> 00:58:58,168 – Jag tycker inte att det här är en bra idé. - Håll käften! 613 00:59:02,334 --> 00:59:07,751 Clausen hängde upp en lapp på Trines kafé. Tors mamma måste ha ringt honom. 614 00:59:07,959 --> 00:59:13,751 Och kör helt slumpmässigt till banken var blev du hotad till livet? 615 00:59:13,959 --> 00:59:18,543 Det var av misstag. Det är en slump att vi vann 12 raka. 616 00:59:18,751 --> 00:59:22,584 Att laget gjorde mål på slutet. Livet är slumpmässigt. 617 00:59:22,793 --> 00:59:25,251 Det finns ett par principer för att ljuga. 618 00:59:25,459 --> 00:59:30,459 Du måste ha något som går att kontrollera, sedan bygger du din historia runt det. 619 00:59:30,668 --> 00:59:34,126 Du måste ha en hatt i ett dike som kan hittas. 620 00:59:34,334 --> 00:59:39,084 Du måste ha en rödmålad vägg. Du får läsk, Gina blir glad och vi får vänner. 621 00:59:39,293 --> 00:59:42,501 Sitt inte och ljug Om saker jag kan kolla. 622 00:59:42,709 --> 00:59:46,876 Det är väldigt stökigt när folk sätts i julgransmaskiner. 623 00:59:47,084 --> 00:59:48,793 Och sätta i solarier 624 00:59:49,001 --> 00:59:51,751 Kolla då! Utanför Pink Heaven! 625 00:59:51,959 --> 00:59:56,376 Det finns en polisbil med en släpvagn med solarium i! 626 00:59:56,584 --> 01:00:01,043 - Solariet. Solariet på släpet. - Ja. Solarium alltså. 627 01:00:01,251 --> 01:00:07,043 Det har jag kollat. I det där solariet är inte så mycket som en död fluga. 628 01:00:12,626 --> 01:00:16,459 - Inget dött i solariet? – Mycket bra. 629 01:00:16,668 --> 01:00:19,626 Då måste det vara det. 630 01:00:19,834 --> 01:00:24,376 Det måste på något sätt ta av den på vägen. 631 01:00:34,293 --> 01:00:38,126 Nu ska vi till en strippbar, Oscar. 632 01:00:44,709 --> 01:00:46,709 Kom igen. 633 01:00:46,918 --> 01:00:50,293 Nu tror jag att jag kom på 634 01:00:50,501 --> 01:00:53,001 Peep! Vet du vad det betyder? 635 01:00:53,209 --> 01:00:56,459 Inget mer ping. Ett ljud vi aldrig hört här förut. 636 01:00:56,668 --> 01:00:59,876 Det ljudet berättar att allt du behöver göra - 637 01:01:00,084 --> 01:01:03,709 - är att peka och berätta: Vad såg jag och var stod jag? 638 01:01:03,918 --> 01:01:07,251 Vi körde in här, - 639 01:01:07,459 --> 01:01:11,251 - och parkerade exakt där din bil är nu. 640 01:01:12,251 --> 01:01:16,168 - Ska jag vara med? – Ja, följ med mig så ordnar jag det. 641 01:01:19,584 --> 01:01:24,751 Här är pengarna, Lasse. Och Oscar är borta. 642 01:01:24,959 --> 01:01:26,918 Mer eller mindre. 643 01:01:30,459 --> 01:01:33,501 Vad fan gör du här? 644 01:01:35,001 --> 01:01:36,876 Det är en bra fråga. 645 01:01:39,001 --> 01:01:42,876 Jag behöver inte de pengarna. Du kan bara ta dem och mig 646 01:01:43,084 --> 01:01:45,418 Stå där. 647 01:01:45,626 --> 01:01:48,251 - Stå där! - Där? 648 01:01:50,668 --> 01:01:53,959 är du ensam, eller har du fler med dig? 649 01:01:54,168 --> 01:01:56,043 Nej, jag är ensam. 650 01:01:57,626 --> 01:01:59,251 - Bra. - Okej! 651 01:02:03,209 --> 01:02:05,376 Jag ska ha den där solariet! 652 01:02:05,584 --> 01:02:07,043 Vilken sort då? 653 01:02:07,251 --> 01:02:10,418 Tror du att det här är ett jävla solcenter? 654 01:02:16,001 --> 01:02:17,751 Hej, hej...! 655 01:02:22,459 --> 01:02:24,709 Lasse här, - 656 01:02:24,918 --> 01:02:27,376 - han försöker ta något som är min. 657 01:02:27,584 --> 01:02:29,418 Vad f...? 658 01:02:29,626 --> 01:02:32,834 vad gör du Var fick du tag i det? 659 01:02:33,043 --> 01:02:35,376 Det är hans. 660 01:02:35,584 --> 01:02:38,251 Han är polis. 661 01:02:38,459 --> 01:02:39,918 Polis. 662 01:02:43,709 --> 01:02:45,584 OK. 663 01:02:45,793 --> 01:02:48,251 Solariet är inte farligt. 664 01:02:48,459 --> 01:02:54,209 Men att tro på livet när jag skulle ha varit i söder, är inte bra. 665 01:02:54,418 --> 01:02:55,543 Hej! 666 01:03:13,834 --> 01:03:17,084 Lyssna på mig, dina jävla idioter! 667 01:03:17,293 --> 01:03:20,751 Väskan är min! Förstått? Väskan är min! 668 01:03:20,959 --> 01:03:23,126 Ge mig väskan. 669 01:03:23,334 --> 01:03:27,001 Den första att flytta, Jag skjuter av mig hatten. 670 01:03:32,293 --> 01:03:34,751 Finns det någon fitta här? 671 01:03:58,126 --> 01:04:00,543 Helvete! Pistol! 672 01:04:40,209 --> 01:04:43,168 Hej...? Lite upptagen just nu. 673 01:04:47,501 --> 01:04:50,418 Teneriffa? I morgon? 674 01:04:50,626 --> 01:04:52,584 Okej, jag tar det 675 01:05:15,834 --> 01:05:17,543 John! 676 01:05:26,876 --> 01:05:28,626 Du 677 01:05:32,293 --> 01:05:34,709 Lovar att du hämtar 678 01:05:34,918 --> 01:05:37,501 Teodor på dagis 679 01:05:37,709 --> 01:05:39,418 före klockan fem? 680 01:05:39,626 --> 01:05:41,251 OK. 681 01:05:44,001 --> 01:05:48,043 Får jag inte ha en lapp med din signatur? 682 01:06:33,543 --> 01:06:38,376 Det här är ditt fel, Oscar. Du skulle inte ha varit här. Stick! 683 01:06:38,584 --> 01:06:41,668 Den jävla galna svensken är där. 684 01:06:43,293 --> 01:06:45,543 Det kan du fan inte tro. 685 01:06:47,793 --> 01:06:49,376 Jäkla." 686 01:07:01,376 --> 01:07:03,709 Fy fan, Tore. 687 01:07:19,418 --> 01:07:21,376 God jul. 688 01:07:21,584 --> 01:07:23,126 MadelSvensson. 689 01:07:42,834 --> 01:07:45,418 Och så sprang jag ut här 690 01:07:46,834 --> 01:07:48,876 snubblar här 691 01:07:49,084 --> 01:07:54,834 Och det sista jag kommer ihåg är den där kvinnan faller på mig och jag svimmar. 692 01:07:55,043 --> 01:07:56,876 Men vem sköt Tor Eggen här? 693 01:08:02,709 --> 01:08:06,418 Och så saknas en påse med 1,7 miljoner. 694 01:08:06,626 --> 01:08:12,251 Kanske samma man vem knerta Eggen tog väskan? 695 01:08:12,459 --> 01:08:15,418 – Självklart! - Ja. 696 01:08:15,626 --> 01:08:18,834 Ska vi se: död, död, död, - 697 01:08:19,043 --> 01:08:21,043 _ ... 698 01:08:24,293 --> 01:08:25,876 Åh...! 699 01:08:26,834 --> 01:08:28,668 Förbud mot brev och besök. 700 01:08:30,084 --> 01:08:31,543 Tack. 701 01:08:39,251 --> 01:08:43,168 Det blir en vit jul på oss andra i år, Svendson. 702 01:08:43,376 --> 01:08:48,876 – De kanske kan måla din cella röd. - Jag tror att jag vet var Billy är. 703 01:08:50,293 --> 01:08:52,418 I en sväng - 704 01:08:52,626 --> 01:08:56,668 – Clausen skrek något om att något halkade av solariet. 705 01:08:56,876 --> 01:08:59,876 Nedan låg en grisgård. 706 01:09:00,084 --> 01:09:02,043 Du kanske kan kolla där? 707 01:09:23,251 --> 01:09:25,043 Vad ska man säga? 708 01:09:30,918 --> 01:09:36,168 Går det att få ersättning från norska staten? 709 01:09:36,376 --> 01:09:38,668 - Vad? - Ersättning. 710 01:09:39,834 --> 01:09:42,209 Vet du vad? 711 01:09:42,418 --> 01:09:44,418 Ja. Självklart är det det. 712 01:10:54,418 --> 01:10:56,501 Vem fan är den mannen? 713 01:11:00,626 --> 01:11:03,668 Det är i alla fall inte Svendson. 714 01:11:41,709 --> 01:11:43,668 Soda? 715 01:11:44,876 --> 01:11:47,376 Vad? 716 01:11:47,584 --> 01:11:49,334 Vart tror du att du är på väg nu? 717 01:11:49,543 --> 01:11:54,709 Fängelse, sedan rättegång, sen stannar jag dömd för medverkan, och så. 718 01:11:54,918 --> 01:11:58,418 Du ska hem. Hemma och fira jul. 719 01:11:58,626 --> 01:12:03,668 Det finns en apa där ute någonstans på en pengapåse och flinar. 720 01:12:03,876 --> 01:12:09,209 Jag kan inte leva med det. Sedan Jag är inte i julstämning. 721 01:12:09,418 --> 01:12:13,001 Så jag släpper ut dig nu. Då stressar jag honom. 722 01:12:13,209 --> 01:12:17,418 Sedan börjar han röra på sig, och så luktar jag på honom. 723 01:12:17,626 --> 01:12:21,543 – Du äter väl kött nu? - Om jag krånglar? 724 01:12:21,751 --> 01:12:25,793 Självklart skämtar jag. Jag är inte så sjuk, Oscar. 725 01:12:26,001 --> 01:12:29,501 – Tror du att jag är så sjuk i huven? - Ja. 726 01:12:30,626 --> 01:12:35,084 Och det är helt rätt! Jag är en så sjuk hatt. Hem med dig! 727 01:12:35,293 --> 01:12:38,043 Nu är det surkål. Revben. 728 01:12:38,251 --> 01:12:40,626 god jul! Bra. 729 01:13:17,001 --> 01:13:18,793 Trött dag? 730 01:13:20,668 --> 01:13:23,376 - Skrämde jag dig? – Något så jäkla bra! 731 01:13:26,334 --> 01:13:28,668 Vad fan gör du här nu? 732 01:13:28,876 --> 01:13:32,209 - Vad gör du här? - Vad gör jag här? 733 01:13:32,418 --> 01:13:37,668 Det är nästan emot naturen. Hur kom du ifrån Kripos? 734 01:13:37,876 --> 01:13:41,626 Ja. Det var bara ett stort missförstånd. 735 01:13:41,834 --> 01:13:45,876 Jag var och förklarade mig om ett ärende nere vid gränsen. 736 01:13:46,084 --> 01:13:48,126 Ja. Ja. 737 01:13:48,334 --> 01:13:52,043 – Det var bara ett missförstånd. - Hört talas om det, ja. 738 01:14:05,876 --> 01:14:09,001 Jag kan inte heller köpa ett hus eller hotell för det här, Oscar. 739 01:14:10,793 --> 01:14:12,668 Rakt tillbaka till start. 740 01:14:16,668 --> 01:14:18,543 Var är pengarna? 741 01:14:21,209 --> 01:14:22,876 Var 742 01:14:23,084 --> 01:14:25,418 Var fick du tag i den väskan? 743 01:14:27,751 --> 01:14:30,251 Jag har slutat arbeta som polis, - 744 01:14:30,459 --> 01:14:33,376 - men inte att tänka som en. 745 01:14:34,584 --> 01:14:40,043 Du frågar hem ett gäng kriminella. Du vinner mycket pengar. 746 01:14:41,251 --> 01:14:45,918 En jäkla massa ljud från ovan, skriker, skriker, slåss. 747 01:14:47,459 --> 01:14:52,668 Det finns verktyg överallt här, men du renoverar inte? 748 01:14:58,418 --> 01:15:01,376 Vet du vad jag tycker? 749 01:15:01,584 --> 01:15:04,751 Jag tror att du satt där med kupongen i handen... 750 01:15:06,543 --> 01:15:09,876 Och tänkte på ditt trasiga liv. 751 01:15:11,001 --> 01:15:13,126 Ditt taskiga jobb. 752 01:15:13,334 --> 01:15:17,251 Smutsbilen du kör, och den taskiga lägenheten du bor i. 753 01:15:18,918 --> 01:15:23,001 Plötsligt har du chansen att bli miljonär. 754 01:15:23,209 --> 01:15:26,334 Så snabbt din kompis har gått ut, - 755 01:15:26,543 --> 01:15:29,334 - du tar hammaren och låt det stå. 756 01:15:33,334 --> 01:15:35,168 Hmm...? 757 01:15:38,959 --> 01:15:42,709 Du säger att de andra två flög på dig. 758 01:15:42,918 --> 01:15:45,668 Det du och han ska dela på pengarna. 759 01:15:45,876 --> 01:15:50,793 Fyra gick in för att se matchen. Och två kom ut igen. 760 01:15:51,001 --> 01:15:55,168 Var gjorde du kropparna? Är de utspridda i skogen? 761 01:15:59,543 --> 01:16:03,418 Du var på banken för pengarna. Jag såg dig. Jag var där! 762 01:16:03,626 --> 01:16:06,293 Jag följde dig. 763 01:16:06,501 --> 01:16:09,918 Du klev in i bilen och körde till Pink Heaven. 764 01:16:10,126 --> 01:16:12,918 Och allt jag fick tag i var det skit här! 765 01:16:21,209 --> 01:16:23,626 Var är pengarna? 766 01:16:23,834 --> 01:16:26,501 Var är pengarna? Var är pengarna? 767 01:16:26,709 --> 01:16:30,168 Ingen idé att skjuta mig! De har dig på band. 768 01:16:30,376 --> 01:16:31,918 Vad pratar du om? 769 01:16:32,126 --> 01:16:37,918 De filmade dig när du gick in i Pink Himlen. En övervakningskamera. 770 01:16:39,043 --> 01:16:43,501 Att du sköt Tor, och att du tagit med dig väskan. 771 01:17:00,001 --> 01:17:02,626 Jag kan inte låta dig leva nu. 772 01:17:02,834 --> 01:17:05,501 Du förstår det va? 773 01:17:05,709 --> 01:17:07,918 Cheez Doodles 774 01:17:08,126 --> 01:17:12,418 – Jag tycker att de är ganska gamla. – Det är då de är som bäst. 775 01:19:22,251 --> 01:19:23,918 Stopp! 776 01:19:43,001 --> 01:19:45,418 Det kan vara lite snett 777 01:21:26,001 --> 01:21:29,709 - Hur mycket kostade hotellet egentligen? - 283 Euro per natt. 778 01:21:29,918 --> 01:21:31,543 Hur länge kan vi vara borta? 779 01:21:31,751 --> 01:21:36,793 1 739 361 NOK, och kursen är 7,75.. 780 01:21:37,001 --> 01:21:41,418 283 per natt... Det blir 793 nätter. 781 01:21:41,626 --> 01:21:44,376 Pluss lite från minibaren.